腾讯游戏游戏 > 每日要闻 > 正文

台湾网游中文名称雷人 史上最无脑翻译

2012年03月11日13:05腾讯游戏[微博]我要评论(0)
字号:T|T

华义国际今日宣布,将旗下动作RPG 游戏作品《Dark Blood》,正式定名为《达克布拉德》,并于近期上市。

游戏的命名成为玩家关注的焦点。充满血性和战斗画面感的海报让玩家十分期待一个霸气外露的中文名称。然而出乎大家的意料,华义在众目睽睽之下轻描淡写的将《Dark Blood》完全按音译为《达克布拉德》。于是,这几张本应充满震撼热血战斗情怀的海报,因为那个憨厚的中文名称而多了几分幽默。

3 月15 日抢先开放精英测试,喜爱动作RPG 或追寻爽快打击手感的玩家们,千万不容错过!游戏官方放出限量精英测试帐号,有兴趣的玩家可至《达克布拉德》精英测试活动页,填写问卷即有机会领取试玩帐号,部份合作网站也有限量名额,可供该网站会员领取,总计开放 2,000 组测试名额。另外,游戏官方也于今日放出《达克布拉德》游戏背景与特色介绍,在精英测试正式启动前,让全台玩家先以文字叙述好好认识这款游戏。

由韩国游戏大厂 JCR Soft 研发的动作 RPG《达克 布拉德》,游戏背景描述被后世喻为「黑暗时代」的中世纪欧洲,这个时期的欧洲没有单一强权统治,封建割据带来频繁的战争,造成科技和生產力发展停滞,人民可说是生活在毫无希望的痛苦之中;《达克 布拉德》从封建王国遭受恶魔侵略为开端,玩家将化身勇士,為保卫国土而展开一段冒险故事。

这款以 15 世纪中古欧洲為背景,瞄準重度玩家的动作角色扮演游戏,强调血腥的画面、搏斗杀敌的无比快感,无论是狩猎时的动作打击感,还是打怪时鲜血飞溅的残酷动作写实感,都将用力衝击玩家的视觉感官。3 月 15 日正式展开菁英测试,预计近期即将在台上市。

《达克 布拉德》并非台湾首款 3D 横向捲轴的动作 RPG,但其韩式暗黑风格却是目前市场上鲜有的。一般动作 RPG 游戏比的是出装和技能,在《达克 布拉德》中却可随著角色养成,使用不同技能、造成怪物不同的死法,加深技能特色。另外,游戏中除了丰富的副本地图,还有多重竞技模式,包括:木人桩系统、多人决斗场、随地 PK 等;為强调游戏的残酷动作实感,游戏特别设计怪物爆炸功能,当怪物遭受一定程度伤害时,将以撕裂而鲜血四溅的方式终结生命。

不仅如此,游戏内还有两大特色玩法:「Tag-Match 街机死斗」,可任意切换不同角色,展现不同职业技能的华丽打法,不只给玩家痛快打击手感,还要带你重温90年代街头快打的搏斗畅快。其次為「Avatar 个人化装备系统」,玩家可依照个人喜爱或需求,自由组装著色,打造独一无二的 Avatar 外观。《达克 布拉德》近期即将在台上市,玩家们敬请期待!

  • 腾讯游戏频道听众:
    【《模拟城市5》首段宣传片公布 将于2013年发售】http://url.cn/3idwfY 今日较早时间EA宣布经典模拟续作《模拟城市5》(SimCity)游戏将于2013年发售,本作将由EA Maxis工作室负责开发,本作将加强社交特性,全新的3D图形引擎,并发布首段预告视频。
    2012-03-11 11:53:02

推荐微博

换一换
注册微博
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对游戏频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

推广信息