腾讯游戏腾讯游戏 > 网络游戏 > [魔兽世界—巫妖王之怒]专区 > 正文

魔兽世界美服风土人情+常用口语(国服玩家缓步)

2010年04月27日15:01yoki美宝宝的日志我要评论(0)
字号:T|T

首先说下,我上一篇日志《WOW英语词汇》里面的插图挂掉了,原因尚不明确,对于此我表示抱歉,我会积极找出原因的。

有几个网友看了我的上一篇日志后,分别建议我写篇日志介绍在美服能实实在在用上的英语口语。我趁着考试期间的空挡特别整理了一下,但可能不全,在美服的朋友们可以帮忙补充一下。顺便利用此文介绍介绍美服的风土人情。

其实老外并不在乎你说英语说的地道不地道,只要你日常用语会就行,还有工会活动有语音指挥的时候你能听懂就行(这个要求貌似还蛮高的)。

大部分都是相当礼貌的,现在开随机组队系统了,很多时候,你的队友都不是你所在的服务器的人。在加入一个队伍后,大部分人会简单的打声招呼,hi, hello。如果别人对你说hi,不妨也回他一句。

老外爱说***这个词的还蛮多的,大家听到这个词不要惊慌~不过他们主要是用***ing这个词,比如说,一个玩家想表示这个副本太难了,他会说,this instance is ***ing hard。但他们很少说*** you, *** me这种骂人的话。现在老外特流行用retard这个词骂人,retard翻译过来就是SB的意思。例句you’re retarded, you’re a retard。美服也有语言过滤系统,但是跟国内强行语言过滤不同的是,这是可选的。

一般工会或队伍里有人升级了,或者获得了某个成就,别忘了说声grats/gratz/congrats(congratulation的缩写)来祝贺一下他们。对方会回你thx(thanks),ty(thank you), tyvm (thank you very much)。

有了日历功能后,工会的活动可以在日历上显示,你可以选择同意/待定/不同意来觉得是否要参加此工会活动。对于你 肯定能去的工会活动,你可以选择同意,但是有些活动你不能确定是否能参加,比如说你那天可能有朋友聚会,或者作业比较多,可能去不了,那就选择待定(tentative),不要选择同意,否则会给活动组织者造成一些麻烦。因为如果你同意了的话,在老外看来你是一定会到的。如果你一直都选同意却每次都迟到或不来,小心被踢出工会!老外是很讲究诚信的。关于迟到也要特别说一下,如果决定要参加工会活动了,就早点上线,尽量不要迟到。

卡机,高延迟这种情况很常见,一般遇到游戏很卡的情况,就跟队友们说声I’m lagged。

升级叫ding,升级了别忘了在工会或队伍里喊声,Ding! (升级了!)。大部分玩家都会祝贺你的。

关于chinese goldfarmer,我相信大家应该听说过这个老外对我们的蔑称。刚到美服的时候,我对这个称呼感到非常不高兴。后来渐渐发现造成这一情况的还是这些goldfarmers(他们并不一定是中国人)。国服有买卖金币,代刷荣誉,但是在美服,这种东西你是见不到的。老外很讲究自力更生,即使你没钱,也没人会笑话你,因为你的钱都是你自己辛辛苦苦赚来的,相反假如你的几万金都是买来的,而不是靠自己的努力赚来的,老外会非常鄙视你。而且在美服买卖金币有被封号的危险。其实大部分老外如果知道你是个中国人,对你还是会很友好的。我的工会会友刚开始不信我是中国人,后来相信了之后对我还是很友好的。

在美服少讨论政治问题。如果碰到老外没事找事,对咱们国家的政治指手画脚,不要理他就是了。但是咱们也最好不要对别的国家指手画脚,美国人的民族自豪感是很强的。记得有一次我们服有一个脑残在贸易频道里喊话:“我还以为珍珠港战役是中国人发动的,原来是日本人发动的阿。”还没等我这个中国人说话,便看见一大堆美国玩家对这个脑残口诛笔伐,说他卖国(有人说他是日本间谍,囧),还有人骂他,小时候没好好学历史,让他滚回小学去。我冷静笑看此脑残被骂的不敢再说话。

表示高兴,就说lol,lol其实是个象形词,表示一个人双手捧着脸大笑。还有两个有笑话某人的意味,分别为lmao(laughing my ass off)和rofl(roll on floor laughing),这两个词还可以组合起来形成roflmfao(roll on floor laughing my ***ing ass off)。omg则是oh my god的缩写。

尊重其他语言!美服出了英语为主导语言,还有很多人说西班牙语。美国是个多元化的国家,你会在美服见到说各种语言的人,还有法语,德语,葡萄牙语。美服倒是一个学语言的好去处,如果你的队友恰好会说你在学习的小语种,不妨说出来跟人家交流交流。有一次我组到的队伍里,有来自德国的,有来自墨西哥的,还有我这个来自中国的,大家各说各的语言,让队伍里一个只会说英语的老外急得干瞪眼。

美国至今为止还有种族歧视,见到那些骂黑人,亚洲人(黑人black这个词其实也是贬义的,正确的说法应该是african american)的人不要跟风。还有些人崇拜纳粹,这就更不好了!

老外很多人也喜欢纯表情回复。表示高兴的::),XD,;),:D。表示调皮:;p。表示不解,怀疑:o.O。表示不屑:: /。表示难过::(,T.T。

你打游戏打到很晚很晚,想这个副本打完了后就上床睡觉,不妨说句I’m gonna call it (for night)。意思就是说今天就到此为止吧。

Aggro这个词是“威胁过大”的意思,假如说你ot(国服玩家习惯说OT,over threat)了,在美服就说I aggroed,就是表示你不小心产生了过多的威胁值,把怪拉到你这了。在打副本的时候,队员还没准备好,你因为站的离怪太近不小心拉怪也可以这么说。OT在美服就一个意思,off-tank,副坦克。

小怪叫mobs,老怪叫boss,巡逻怪叫patrols(简称Pats)

BOA, bound to account,就是传家宝。

LFG=looking for group,寻求组队,LFR=looking for raid,寻求团队,LFM=looking for more,需要更多玩家!

装备叫gears,有一个插件叫gearscore,可以计算你的装备等级的分值,分值越高,你能去的副本的难度就越大。

打副本的时候如果掉落了一个你需要的东西,一般在点需求前最好问一下队友你能否需求这个,尤其是当这个掉落的物品一般不是你的主需求,比如说你是一个DPS死骑,掉了一个坦克装,恰好你的第二天赋是坦克天赋,你在点需求前问一句,Can I need that? 如果你们队伍的坦克刚好也选了需求,那你最好还是选贪婪吧,把这个装备让给更需要的人。当然如果大家都选贪婪,一般你问一下,大家都会同意你点需求的。有一次组队的时候,进一个低端副本,遇到一个猎人需求加力量和防御等级的锁甲(很明显是给坦克的),虽然当时坦克并没有需求这个,但是我们还是把那个猎人踢走了,就是因为那个猎人乱需求。

掉线叫disconnected,一般掉线了就说 i d/ced。

w/e=whatever, w/=with, w/o= without

最后一点,大胆的跟老外交流,这才能学到真正的英语!

就这些吧,我是想到一条就写一条,所以前后没啥逻辑关系。如果还有什么不懂的,尽管留言问我。如果要补充什么,直接留言就好。

谢谢大家支持!

魔兽世界资料站:点击进入

读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:猩猩]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对游戏频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

推广信息