1. Half-Life2的地图制作会和Half-Life1的地图制作相似么？
对于Source引擎的的地图编辑将会非常相似于Half-Life，我们一直都在试着尽可能的提供扩充，而不是彻底的从新开始。主要的挑战将会是对新的工具和性能的的消化。
粗略的说，地图还是基于BSP的，还是从“画笔”中制作，但是细节会更多的依赖于模型(XSI,Maya或Max) （这里省略了一些）
地图的范围是在所有方向 +/- 16384 个单位(Half-Life的是 +/- 4096)。MODS能为地图选择他们所有的单位刻度。 举个例子，1个单位能做成1步，也可做成1英寸。
我们已经发现，Half-Life2的质量水平的一大重点是美术的制作过程。制作那些模型和纹理要求很高，至于要在Source引擎上做一个Half-Life1质量的地图，新的工具和输入输出系统将会使他们运行的比Half-Life1要快！ （少许翻译有待考证，毕竟讲的很深, -_-! 我的能力有限）
2.Half-Life2地图的每个场景的多边形数量是多少？
与其关注多边形的数量，我们不如关注在高中低机器的具体执行标准水平。地图设计者有极微小区域的优化帮助工具(和Half-Life的r_speeds很象，但要强大的多)。
3.Half-Life2地图的最大尺寸是多少？ 最大的尺寸是 +/- 16384单位，为了表示更清楚， （这里自己画的，他的那个恶心的要命）我用dust的箱子来直观的表示下
上面也提到过了，MODS能为地图选择他们所有的单位刻度。 举个例子，1个单位能做成1步，也可做成1英寸。
4.地图和真实世界的比率是多少？不象Half-Life1，在Half-Life2中用1:1(1英寸,既2.54厘米)的比例创造出来的物体看起来很正确。这会使在half-Life2中制作真实世界变的更简单。
5.HammerEditor的一些主要的新面貌是什么？它们是：实体输入和输出，外表转换，分等级的vis组，Half-Life1 到 Half-Life2 的转换途径，每个面的密度预览，一些画笔的组合，绘图/编辑帮助：范围，灯光，线，文本和可扩展的VMF文件(没有RMF版本了)。 （真的么？汗）
6.能解释下什么是新的实体输入输出系统么？实体输入输出是实体和Source引擎连接的方法。本质上是内部物体的信息系统。当一些内在的时间发生，实体就能输出，这能连接到其他实体的输入
输出能潜在的传输数据到输入接收，举个例子：一个轮子能通过它的0-1的位置到图标的Alpha输入，所以当你转动轮子，图标转亮。 （靠，什么#$%^7的东西）
一个特定的实体能有很多不同的输出，举个例子：门打开，关闭，上锁，开锁等等的时候能引发输出，你的地图上的其他任何的实体都能被引发。设计者从Hammer控制所有的这些，所以你有能力创造很多东西。
7.实体能互相联系吗？举个例子：在门上安一块可以打破的玻璃。能！ （哇，等了N年了，现在大家能做真正的坦克炮了）我们用实体层次。层次是实体互相捆绑的途径，所以不管他们是不是不同类型的都能一起移动。举个例子：你可以有一个func_roating和一个fuc_tracktrain捆绑，这样来赋予火车有回转的功能。或者你可以在火车上放一块打的破的玻璃。又或者你能给车子放上一个摄象机。 （例子还真多，嘿嘿，不过听起来比较有趣）
8.编译工具有变么？我们已经制作了vvis和vrad工具来大大缩减编译的时间。工具能利用多台计算机（比如在LAN上）来增加性能。 （靠，变态啊，以后大家去网吧编译地图，嘿嘿）
9.displacement editing是怎么样的？简单的说它是一个画图工具。你创造一个画笔，然后镶嵌任何四边形或者17*17以上边的块（原文vert，不确定翻译）。再然后你用多种工具从三个视图中去捣乱那些块(这不只是一个顶点区域)，你能做山洞，圆屋顶，曲线，Hammer会自动把边缘缝合在一起。 （靠，神了！）
10.引发行为能扩展吗？能，我们用过滤器做这个。过滤器是为一些象trigger（引发）的东西扩展规则的一种方法，或者能破坏那些能打破的物体什么的。举个例子：我能在 trigger_once 中加入一个等级过滤器，然后把他设置为只有 npc_headcrab 能引发。我也能设置一个能打破的物体只有手榴弹才能打的破！ （...）
11.覆盖图(overlays)是什么，怎么用？覆盖图是贴花(decals)的自然扩张。他们不是突出的，而是在表面中。你能操作那些角落的块的顶点，使的他们能完全定向，纹理比例是1:1，可以隐藏(不是突起)。 （终于结束，嘿嘿）
